build: add Bazel test for TS indexer (#3810)

2 files changed