chore(java_common): move JDK9-compatibility shims to common base (#3829)

* chore(java_common): move JDK9-compatibility shims to common base

* chore(java_extraction): move ForwardingFileManager to a better package
4 files changed