chore(cxx_indexer): avoid redundant visitation of syntactic init lists (#4474)

2 files changed