chore(go): adjust verifier goal regex to be compatible with latest gofmt (#5318)

Our verifier assertions previously had a prefix of "//-", which the
latest gofmt changes to "// -" in some cases. This change
applies gofmt to all go indexer testdata files and adjusts the
--goal_regex to accept both prefix styles.
34 files changed