fix(cxx): better support cuda extractions (#3747)

* fix(cxx): better support cuda extractions

Some cuda compilations will expand to more than a single clang invocation and
our extractor doesn't support that at the moment. Work around this by adding
--cuda-host-only to the clang args if we detect a cuda compilation. That will
force a single clang invocation.
1 file changed