feat(extraction): add Bazel extraction Docker image (#3499)

Use pre-built extractor binaries to create a local Bazel repository to
use as a source of extra actions.  Add all common Kythe configuration to
the builder's .bazelrc file and use a simple script to collect the .kzip
artifacts after a Bazel execution.
11 files changed