Revert "Update kotlinx-metadata-jvm to 0.3.0" am: cc867ce387 am: 7909e51506 am: a356dd1175 am: ec263f936f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/kotlinx.metadata/+/1705632

Change-Id: I7952a3703b9a09930ca1cf33c5f3c43d5ec2bb61