JRE-681 [windows] direct drawing into frame graphics may have wrong translate

(cherry picked from commit ab6dee4)
4 files changed