JRE-16 Backport latest Harfbuzz-related fixes from OpenJDK 9 repository

backport of JDK-8163238 (upgrade to Harfbuzz 1.3.0)
80 files changed