| # |
| # Copyright (c) 2011, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| # |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. |
| # |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| # accompanied this code). |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| # |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| # questions. |
| # |
| |
| # This properties file is used to create a PropertyResourceBundle |
| # It contains Locale specific strings used in Swing |
| # Currently, it contains the additional strings needed for the Aqua versions of these components: |
| # |
| # FileChooser |
| # |
| # When this file is read in, the strings are put into the |
| # defaults table. This is an implementation detail of the current |
| # workings of Swing. DO NOT DEPEND ON THIS. |
| # This may change in future versions of Swing as we improve localization |
| # support. |
| |
| ############ FILE CHOOSER STRINGS ############# |
| FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique |
| FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire |
| FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier |
| FileChooser.newFolderErrorSeparator= : |
| FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers |
| FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler |
| FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregistrer |
| FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Ouvrir |
| FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer |
| FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir |
| FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jour |
| FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=Aide |
| FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=Ouvrir |
| |
| # File Size Units |
| FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB |
| FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB |
| FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB |
| |
| # Mac-specific strings |
| FileChooser.saveTitle.textAndMnemonic=Enregistrer |
| FileChooser.openTitle.textAndMnemonic=Ouvrir |
| FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=Ce nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 |
| FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=Choisir |
| |
| FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=Nouveau dossier |
| FileChooser.newFolderTitle.textAndMnemonic=Nouveau dossier |
| FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=Fichier : |
| FileChooser.saveDialogFileNameLabel.textAndMnemonic=Enregistrer sous : |
| FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Format de fichier : |
| |
| FileChooser.desktopName=Bureau |
| FileChooser.newFolderPrompt.textAndMnemonic=Nom du nouveau dossier : |
| FileChooser.untitledFolderName=dossier sans titre |
| FileChooser.untitledFileName=sans titre |
| FileChooser.createButton.textAndMnemonic=Cr\u00E9er |
| |
| FileChooser.byDate.textAndMnemonic=Date de modification |
| FileChooser.by.textAndMnemonic=Nom |
| FileChooser.newFolderAccessibleName=Nouveau dossier |
| |
| FileChooser.mac.newFolder=dossier sans titre |
| FileChooser.mac.newFolder.subsequent=dossier {0} sans titre |
| |
| |
| ############ COLOR CHOOSER STRINGS ############# |
| ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Aper\u00E7u |
| ColorChooser.ok.textAndMnemonic=OK |
| ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=Annuler |
| ColorChooser.reset.textAndMnemonic=&R\u00E9initialiser |
| ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Echantillon de texte Echantillon de texte |
| ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=&Echantillons |
| ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Dernier : |
| ColorChooser.hsb.textAndMnemonic=&TSL |
| ColorChooser.hsbHue.textAndMnemonic=T |
| ColorChooser.hsbSaturation.textAndMnemonic=S |
| ColorChooser.hsbBrightness.textAndMnemonic=B |
| ColorChooser.hsbRed.textAndMnemonic=R |
| ColorChooser.hsbGreen.textAndMnemonic=V |
| ColorChooser.hsbBlue.textAndMnemonic=B |
| ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&VB |
| ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=R&ouge |
| ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=&Vert |
| ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=&Bleu |
| |
| ############ OPTION PANE STRINGS ############# |
| # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can |
| # define mnemonics for any of the buttons. |
| OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=&Oui |
| OptionPane.noButton.textAndMnemonic=&Non |
| OptionPane.okButton.textAndMnemonic=OK |
| OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler |
| OptionPane.title.textAndMnemonic=S\u00E9lectionner une option |
| # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if |
| # the developer uses one of the variants that doesn't take a title. |
| OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Entr\u00E9e |
| # Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if |
| # the developer uses one of the variants that doesn't take a title. |
| OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic=Message |
| |
| ############ Printing Dialog Strings ############ |
| PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=Impression |
| PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Impression (abandon) |
| |
| PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Impression en cours... |
| |
| # The following string will be formatted by a MessageFormat |
| # and {0} will be replaced by page number being printed |
| PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Page {0} imprim\u00E9e... |
| |
| PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Abandon de l'impression... |
| |
| PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic=&Abandonner |
| PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic=Abandonner l'impression |
| |
| ############ Internal Frame Strings ############ |
| InternalFrame.iconButtonToolTip=R\u00E9duire |
| InternalFrame.maxButtonToolTip=Agrandir |
| InternalFrame.restoreButtonToolTip=Restaurer |
| InternalFrame.closeButtonToolTip=Fermer |
| |
| ############ Internal Frame Title Pane Strings ############ |
| InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=Restaurer |
| InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=D\u00E9placer |
| InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Taille |
| InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=R\u00E9duire |
| InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Agrandir |
| InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=Fermer |
| |
| ############ Text strings ############# |
| # Used for html forms |
| FormView.submitButton.textAndMnemonic=Soumettre la requ\u00EAte |
| FormView.resetButton.textAndMnemonic=R\u00E9initialiser |
| FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Parcourir... |
| |
| ############ Abstract Document Strings ############ |
| AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic=modification de style |
| AbstractDocument.addition.textAndMnemonic=ajout |
| AbstractDocument.deletion.textAndMnemonic=suppression |
| AbstractDocument.undo.textAndMnemonic=Annuler |
| AbstractDocument.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir |
| |
| ############ Abstract Button Strings ############ |
| AbstractButton.click.textAndMnemonic=cliquer |
| |
| ############ Abstract Undoable Edit Strings ############ |
| AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic=Annuler |
| AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir |
| |
| ############ Combo Box Strings ############ |
| ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup |
| |
| ############ Progress Monitor Strings ############ |
| ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Progression... |
| |
| ############ Split Pane Strings ############ |
| SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=bouton gauche |
| SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=bouton droit |
| # Used for Isindex |
| IsindexView.prompt=Ceci est un index de recherche. Tapez des mots-cl\u00E9s pour la recherche : |
| |
| ############ InternalFrameTitlePane Strings ############ |
| InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=R\u00E9duire |
| InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Agrandir |
| InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Fermer |
