| '\" t |
| .\" Copyright (c) 2001, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| .\" |
| .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| .\" published by the Free Software Foundation. |
| .\" |
| .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| .\" accompanied this code). |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| .\" |
| .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| .\" questions. |
| .\" |
| .\" Title: idlj |
| .\" Language: Japanese |
| .\" Date: 2013ǯ11·î21Æü |
| .\" SectDesc: Java IDL¤ª¤è¤ÓRMI-IIOP¥Ä¡¼¥ë |
| .\" Software: JDK 8 |
| .\" Arch: ÈÆÍÑ |
| .\" Part Number: E58103-01 |
| .\" Doc ID: JSSON |
| .\" |
| .if n .pl 99999 |
| .TH "idlj" "1" "2013ǯ11·î21Æü" "JDK 8" "Java IDL¤ª¤è¤ÓRMI-IIOP¥Ä¡¼¥ë" |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * Define some portability stuff |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .\" http://bugs.debian.org/507673 |
| .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .ie \n(.g .ds Aq \(aq |
| .el .ds Aq ' |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * set default formatting |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" disable hyphenation |
| .nh |
| .\" disable justification (adjust text to left margin only) |
| .ad l |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .SH "̾Á°" |
| idlj \- »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÄêµÁ¸À¸ì(IDL)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆJava¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .SH "³µÍ×" |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj\fR [ \fIoptions\fR ] \fIidlfile\fR |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fIoptions\fR |
| .RS 4 |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£options¤Î½çÈÖ¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹¤¬¡¢\fBidlfile\fR¤è¤ê¤âÁ°¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \fIidlfile\fR |
| .RS 4 |
| ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÄêµÁ¸À¸ì(IDL)¤Ë¤è¤ëÄêµÁ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ |
| .RE |
| .SH "ÀâÌÀ" |
| .PP |
| IDL\-to\-Java¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿IDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆJava¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/idl/mapping/jidlMapping\&.html¤Ë¤¢¤ë |
| Java IDL: Java¸À¸ì¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ø¤ÎIDL¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| IDL\-to\-Java¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢\fBidltojava\fR¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .SS "¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Îȯ¹Ô" |
| .PP |
| ¼¡¤Î\fBidlj\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ò´Þ¤à\fBMy\&.idl\fR¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÎIDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| Á°¤Î¹½Ê¸¤Ï¼¡¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-fclient My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤ò´Þ¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢POA (·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë)¤Ç¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlg \-fserver My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤È¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤ÎξÊý¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É(¤É¤ì¤âÅù²Á)¤Î¤¦¤Á¤Î1¤Ä¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-fclient \-fserver My\&.idl\fR |
| \fBidlj \-fall My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤Ç²Äǽ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ï2¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ü¿£²Äǽ¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤ÈTie¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£Tie°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| \fB°Ü¿£²Äǽ¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë\fR. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢°Ü¿£²Äǽ¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£\fBMy\&.idl\fRÆâ¤Ç\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fBMyPOA\&.java\fR¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï\fBMyPOA\fR¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\fBMyPOA\&.java\fR¤Ï¡¢http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/api/org/omg/PortableServer/Servant\&.html¤Ë¤¢¤ë |
| \fBorg\&.omg\&.PortableServer\&.Servant\fR¥¯¥é¥¹¤ò³ÈÄ¥¤¹¤ë¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ç¤¹¡£ |
| .PP |
| \fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬¼ÂÁõ¤¹¤ëIDL¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë\fBcallHandler\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈÁàºî¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥¢¥À¥×¥¿(POA)¤Î\fBPortableServer\fR¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î\fBServant\fR·¿¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/idl/POA\&.html¤Ë¤¢¤ë |
| ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥¢¥À¥×¥¿(POA)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| Java¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ç¤Ï¡¢\fBServant\fR·¿¤ÏJava¤Î\fBorg\&.omg\&.PortableServer\&.Servant\fR¥¯¥é¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎPOA¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¼ÂÁõ¤Î¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¯¥é¥¹¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥½¥Ã¥É¡¢¤ª¤è¤ÓPOA¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤Ç¤¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Î¤â¤¦1¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\fB\-oldImplBase\fR¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Java SE 1\&.4¤è¤êÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎJava¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤È¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£\-\fBoldImplBase\fR¥Õ¥é¥°¤ÏÈóɸ½à¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎAPI¤ÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Java SE 1\&.3¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿´û¸¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¤Î¸ß´¹À¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢´û¸¤Îmake¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢\fB\-oldImplBase\fR¥Õ¥é¥°¤ò\fBidlj\fR¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ËÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢POA¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¸åÊý¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-fclient \-fserver \-oldImplBase My\&.idl\fR |
| \fBidlj \-fall \-oldImplBase My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fBMy\&.idl\fRÆâ¤Ç\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB_MyImplBase\&.java\fR¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï\fB_MyImplBase\fR¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| \fBTie°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë\fR. ¤â¤¦1¤Ä¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢Tie¥â¥Ç¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£Tie¤È¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤òƱ»þ¤ËÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤é¤ÏÊÌ¡¹¤ËÀ¸À®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Tie¥â¥Ç¥ëÍѤΥХ¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-fall My\&.idl\fR |
| \fBidlj \-fallTIE My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢2ÈÖÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢\fBMyPOATie\&.java\fR¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBMyPOATie\fR¥¯¥é¥¹¤Ø¤Î¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï¡¢delegate¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎPOA¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ë¤âPOA¤¬É¬ÍפǤ¹¡£delegate¤ËÂФ·¤Æ¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ï\fBMyOperations\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤òORB¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë\fBMyPOATie\fR¥¯¥é¥¹Æâ¤Ç¼ÂÁõ¤ò¥é¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBORB orb = ORB\&.init(args, System\&.getProperties());\fR |
| \fB \fR |
| \fB// Get reference to rootpoa & activate the POAManager\fR |
| \fBPOA rootpoa = (POA)orb\&.resolve_initial_references("RootPOA");\fR |
| \fBrootpoa\&.the_POAManager()\&.activate();\fR |
| \fB \fR |
| \fB// create servant and register it with the ORB\fR |
| \fBMyServant myDelegate = new MyServant();\fR |
| \fBmyDelegate\&.setORB(orb); \fR |
| \fB \fR |
| \fB// create a tie, with servant being the delegate\&.\fR |
| \fBMyPOATie tie = new MyPOATie(myDelegate, rootpoa);\fR |
| \fB \fR |
| \fB// obtain the objectRef for the tie\fR |
| \fBMy ref = tie\&._this(orb);\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¾¤Î¼ÂÁõ¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Tie¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Java¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î·Ñ¾µ¤Î¸Ä¿ô¤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¯¥é¥¹¤Î·Ñ¾µ¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¥¹¥í¥Ã¥È¤Ï1¤Ä¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¹¥í¥Ã¥È¤¬Àêͤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Tie¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥¹¥í¥Ã¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤º¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Æȼ«¤ÎÌÜŪ¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢´ÖÀÜÀ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬1¤ÄƳÆþ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Ã»½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤Ë¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥á¥½¥Ã¥É¸Æ½Ð¤·¤¬1²óȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤ÎÀ¸À®¤Î¾ì¹ç¡¢Java SE 1\&.4¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎJava¸À¸ì¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ëIDL¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¡¢Tie¥â¥Ç¥ë¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-oldImplBase \-fall My\&.idl\fR |
| \fBidlj \-oldImplBase \-fallTIE My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢\fBMy_Tie\&.java\fR¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBMy_Tie\fR¥¯¥é¥¹¤Ø¤Î¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Ï¡¢\fBimpl\fR¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£\fBimpl\fR¤ËÂФ·¤Æ¼ÂÁõ¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¼ÂÁõ¤Ï\fBHelloOperations\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤òORB¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë\fBMy_Tie\fRÆâ¤Ç¼ÂÁõ¤ò¥é¥Ã¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBORB orb = ORB\&.init(args, System\&.getProperties());\fR |
| |
| \fB// create servant and register it with the ORB\fR |
| \fBMyServant myDelegate = new MyServant();\fR |
| \fBmyDelegate\&.setORB(orb); \fR |
| \fB \fR |
| \fB// create a tie, with servant being the delegate\&.\fR |
| \fBMyPOATie tie = new MyPOATie(myDelegate);\fR |
| \fB \fR |
| \fB// obtain the objectRef for the tie\fR |
| \fBMy ref = tie\&._this(orb);\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .SS "ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂåÂØ°ÌÃ֤λØÄê" |
| .PP |
| ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯¤Ë¤Ï¡¢\fBi\fR\fBdlj \-td /altdir My\&.idl\fR¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| |
| \fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢\fB\&./My\&.java\fR¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢\fB/altdir/My\&.java\fR¤Ê¤É¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .SS "¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂåÂØ°ÌÃ֤λØÄê" |
| .PP |
| \fBMy\&.idl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ê̤Î\fBidl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë\fBMyOther\&.idl\fR¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç¤Ï¡¢\fBMyOther\&.idl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬\fB/includes\fR¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-i /includes My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢\fB/moreIncludes\fR¤Ë¤¢¤ë\fBAnother\&.idl\fR¤â\fBMy\&.idl\fR¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-i /includes \-i /moreIncludes My\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Î\fBinclude\fR¤ÏŤ¯¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì½ê¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë»Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊ̤ÎÊýË¡¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¹Í¤¨Êý¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\fBCLASSPATH\fRÊÑ¿ô¤Ë°ìÍ÷ɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ëidl\&.config¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î\fBidl\&.config\fR¤ÎÃæ¤Ë¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Î¹Ô¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBincludes=/includes;/moreIncludes\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥ê¥¹¥È¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î´Ö¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó(;)¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï¡¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Windows¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢Solaris¡¢Linux¤ª¤è¤ÓOS X¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¥³¥í¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .SS "¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Îȯ¹Ô" |
| .PP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë»ØÄꤷ¤¿\fBidl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ä¹½Â¤ÂΤʤɤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ß¡¢Java¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë·¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î2¤Ä¤Î\fBidl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBMy\&.idl file:\fR |
| \fB \fR |
| \fB#include <MyOther\&.idl>\fR |
| \fBinterface My\fR |
| \fB{\fR |
| \fB};\fR |
| \fB \fR |
| \fBMyOther\&.idl file:\fR |
| \fB \fR |
| \fBinterface MyOther\fR |
| \fB{\fR |
| \fB};\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ·Ù¹ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥¹¥³¡¼¥×¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë\fB#include\fRʸ¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î\fB#include\fRʸ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èʸ¤È¸«¤Ê¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°Ï¤Þ¤ì¤¿¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë\fB#include\fRʸ¤Ï¡¢ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Î\fB#include\fRʸ¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤¬¡¢¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤ÆJava¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ï¤½¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBMy\&.idl file:\fR |
| \fB \fR |
| \fB#include <MyOther\&.idl>\fR |
| \fBinterface My\fR |
| \fB{\fR |
| \fB #include <Embedded\&.idl>\fR |
| \fB};\fR |
| \fB \fR |
| \fBMyOther\&.idl file:\fR |
| \fB \fR |
| \fBinterface MyOther\fR |
| \fB{\fR |
| \fB};\fR |
| \fB \fR |
| \fBEmbedded\&.idl\fR |
| \fB \fR |
| \fBenum E {one, two, three};\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fB idlj My\&.idl \fR¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢Java¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼¡¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Ý¡¼¥Èʸ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë\fB#include\fR¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢\fBMyOther\&.java\fR¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¿¤À¤·¡¢ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Î\fB#include\fR¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢\fBE\&.java\fR¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\fBEmbedded\&.idl\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬\fBMy\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢\fBMy\fR¤Î¥¹¥³¡¼¥×Æâ(¤Ä¤Þ¤ê¡¢\fBMyPackage\fRÆâ)¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\fB\-emitAll\fR¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î·¿¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fB\&./MyHolder\&.java\fR |
| \fB\&./MyHelper\&.java\fR |
| \fB\&./_MyStub\&.java\fR |
| \fB\&./MyPackage\fR |
| \fB\&./MyPackage/EHolder\&.java\fR |
| \fB\&./MyPackage/EHelper\&.java\fR |
| \fB\&./MyPackage/E\&.java\fR |
| \fB\&./My\&.java\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .SS "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀÜƬ¼¤ÎÁÞÆþ" |
| .PP |
| ABC¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Ëºî¶È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊIDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBWidgets\&.idl file:\fR |
| \fB \fR |
| \fBmodule Widgets\fR |
| \fB{\fR |
| \fB interface W1 {\&.\&.\&.};\fR |
| \fB interface W2 {\&.\&.\&.};\fR |
| \fB};\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| IDL\-to\-Java¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò²ð¤·¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢W1¤ª¤è¤ÓW2¤ËÂФ¹¤ëJava¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢\fBWidgets\fR¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶È³¦¤Î´·Îã¤Ë¤è¤ë¤È¡¢²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢\fBcom\&.<company name>\fR¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´·Îã¤Ë½¾¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ò\fBcom\&.abc\&.Widgets\fR¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÀÜƬ¼¤òWidgets¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÉղ乤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBidlj \-pkgPrefix Widgets com\&.abc Widgets\&.idl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| Widgets\&.idl¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤ëIDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤â\fB\-pkgPrefix\fR¥Õ¥é¥°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¤½¤ÎIDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\fBcom\&.abc\&.Widgets\fR¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢\fBWidgets\fR¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ÀÜƬ¼¤¬É¬Íפʥѥ屡¼¥¸¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Á°½Ò¤Îidl\&.config¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀÜƬ¼¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬´Êñ¤Ç¤¹¡£³Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀÜƬ¼¹Ô¤Ï¡¢\fBPkgPrefix\&.<type>=<prefix>\fR¤Î·Á¼°¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á°½Ò¤ÎÎã¤Î¹Ô¤Ç¤Ï¡¢\fBPkgPrefix\&.Widgets=com\&.abc\fR¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥êID¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .SS "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÁ°¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÄêµÁ" |
| .PP |
| ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÍѤΥ·¥ó¥Ü¥ë¤¬IDL¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Æâ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¦¥³¡¼¥É¤òÁȤßÆþ¤ì¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É\fBidlj \-d MYDEF My\&.idl \fR¤Ï¡¢My\&.idlÆâ¤Ë¹Ô\fB#define MYDEF\fR¤òÇÛÃÖ¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÅù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .SS "´û¸¤Î¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ÎÊÝ»ý" |
| .PP |
| Java¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB\-keep\fR¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤ë¾å½ñ¤¤ò²óÈò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¾ì¹ç(¤¿¤À¤·¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆâÍƤ¬Àµ³Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤°Ê³°¤Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ÏÈò¤±¤ë)¡¢\fB\-keep\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÍÍѤǤ¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É\fBidlj \-keep My\&.idl\fR¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .SS "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¤Îɽ¼¨" |
| .PP |
| IDL\-to\-Java¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤Î³ÆÃʳ¬¤Ç¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£\fB\-v\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢\fBidlj \-v My\&.idl\fR¤Î¤è¤¦¤Ê¾éĹ¥â¡¼¥É¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö²½¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .SS "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Îɽ¼¨" |
| .PP |
| IDL\-to\-Java¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ó¥ë¥É¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô\fBidlj \-version\fR¤Ç\fB\-version\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°Æâ¤Ë¤â½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
| .PP |
| \-d \fIsymbol\fR |
| .RS 4 |
| ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢IDL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fB#define \fR\fB\fIsymbol\fR\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .RE |
| .PP |
| \-demitAll |
| .RS 4 |
| \fB#include\fR¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â´Þ¤á¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î·¿¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-fside |
| .RS 4 |
| ȯ¹Ô¤¹¤ë¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£\fBside\fR¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢\fBclient\fR¡¢\fBserver\fR¡¢\fBserverTIE\fR¡¢\fBall\fR¤Þ¤¿¤Ï\fBallTIE\fR¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\fB\-fserverTIE\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-fallTIE\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢°Ñ¾ù¥â¥Ç¥ë¡¦¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\fB\-fclient\fR¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-i \fIinclude\-path\fR |
| .RS 4 |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Â¾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-i \fIkeep\fR |
| .RS 4 |
| À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-noWarn |
| .RS 4 |
| ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-oldImplBase |
| .RS 4 |
| 1\&.4¤è¤êÁ°¤ÎJDK ORB¤È¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢POA·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢\fBImplBase\fR·Ñ¾µ¥â¥Ç¥ë¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎJava¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤È¤Î¸åÊý¸ß´¹À¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-pkgPrefix \fItype\fR \fIprefix\fR |
| .RS 4 |
| \fBtype\fR¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥¹¥³¡¼¥×¤Ç¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î·¿¤ËÂФ·¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢À¸À®¤µ¤ì¤ëJava¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ë\fBprefix\fR¤È¤¤¤¦ÀÜƬ¼¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£type¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îñ½ã̾¤«¡¢¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤è¤ê¤â³°Â¦¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿IDL·¿¤Îñ½ã̾¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-pkgTranslate \fItype\fR \fIpackage\fR |
| .RS 4 |
| ¼±Ê̻ҤÎÃæ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾type¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢À¸À®¤µ¤ì¤ëJava¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼±Ê̻ҤÎÃæ¤Î¤½¤Î̾Á°¤¬package¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë\fBpkgPrefix\fR¤ÎÊѹ¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£type¤ÎÃͤϡ¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îñ½ã̾¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³°Éô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿IDL·¿¤Îñ½ã̾¤Ç¡¢´°Á´¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ËÀµ³Î¤Ë°ìÃפ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| Ê£¿ô¤ÎÊÑ´¹¤¬¼±Ê̻Ҥ˰ìÃפ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼¡¤ÎÎã¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢ºÇ¤âŤ¤°ìÃפ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| \fB¥³¥Þ¥ó¥É\fR: |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBpkgTranslate type pkg \-pkgTranslate type2\&.baz pkg2\&.fizz\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| \fB·ë²Ì¤ÎÊÑ´¹\fR: |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBtype => pkg\fR |
| \fBtype\&.ext => pkg\&.ext\fR |
| \fBtype\&.baz => pkg2\&.fizz\fR |
| \fBtype2\&.baz\&.pkg => pkg2\&.fizz\&.pkg\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾\fBorg\fR¡¢\fBorg\fR\&.o\fBmg\fR¡¢¤Þ¤¿¤Ï\fBorg\&.omg\fR¤Î¥µ¥Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢ÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤òÊÑ´¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¤¬À¸À®¤µ¤ì¡¢\fB\-pkgTranslate\fR¤Î¸å¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-skeletonName \fIxxx%yyy\fR |
| .RS 4 |
| \fBxxx%yyy\fR¤¬¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ë̾Á°¤òÉÕ¤±¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£\fBPOA\fR¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¯¥é¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï\fB%POA\fR |
| (\fB\-fserver\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-fall\fR)¡¢\fBoldImplBase\fR¥¯¥é¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï\fB_%ImplBase\fR |
| (\-\fBoldImplBase\fR)¤ª¤è¤Ó(\fB\-fserver\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-fall\fR))¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-td \fIdir\fR |
| .RS 4 |
| ½ÐÎϥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢\fIdir\fR¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-tieName \fIxxx%yyy\fR |
| .RS 4 |
| ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢\fBxxx%yyy\fR¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£\fBPOA\fR¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¯¥é¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï\fB%POA\fR |
| (\fB\-fserverTie¤Þ¤¿¤Ï\-fallTie\fR)¡¢\fBoldImplBase\fR |
| tie¥¯¥é¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï\fB_%Tie\fR |
| (\-\fBoldImplBase\fR)¤ª¤è¤Ó(\fB\-fserverTie\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-fallTie\fR))¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-nowarn¡¢\-verbose |
| .RS 4 |
| ¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-version |
| .RS 4 |
| ¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .SH "À©¸Â»ö¹à" |
| .PP |
| ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥¹¥³¡¼¥×Æâ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤¿¼±Ê̻Ҥϡ¢IDL¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö·¿¤Î\fBObject\fR¤Þ¤¿¤Ï\fBValueBase\fR¤ÈƱ¤¸ÄÖ¤ê¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ëɽ¤¬¤³¤ì¤é¤Î¼±Ê̻Ҥǥץê¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎºÆÄêµÁ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤È¡¢¸µ¤ÎÄêµÁ¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¹±µ×Ū¤ÊÀ©Ìó¤Ç¤¹¡£ |
| .PP |
| \fBfixed\fR¤È¤¤¤¦IDL·¿¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .SH "´ûÃΤÎÌäÂê" |
| .PP |
| ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¼±Ê̻ҤˤĤ¤¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Í½´ü¤µ¤ì¤Ê¤¤¥í¡¼¥«¥ë\fBimpl\fR¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢Îã³°¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢\fBServerDelegate\fR |
| DSI¥³¡¼¥ÉÆâ¤Î\fBNullPointerException\fR¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ |
| .br |
| 'pl 8.5i |
| 'bp |
