src/share/jaxws_classes/com/sun/xml/internal/bind/v2/runtime/Messages_de.properties - platform/external/jetbrains/jdk8u_jaxws - Git at Google

 #
 # Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
 #
 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
 # accompanied this code).
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 #
 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 # questions.
 #

 # Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
 NOT_MARSHALLABLE = die Methode marshal() kann nicht mit Objektparameter verwendet werden

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 UNSUPPORTED_RESULT = nicht unterst\u00FCtzter javax.xml.parser.transform.Result-Parameter

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 UNSUPPORTED_ENCODING = nicht unterst\u00FCtzte Codierung: {0}

 ILLEGAL_PARAMETER = Ung\u00FCltiger "{0}"-Parameter: {1}

 # {0} - class name, {2} - method name
 UNABLE_TO_FIND_CONVERSION_METHOD = {0} enth\u00E4lt keine Methode {1} {2}();

 MISSING_ID = Objekt "{0}" ist in einer IDREF-Eigenschaft enthalten, dieses Objekt hat jedoch keine ID.

 NOT_IMPLEMENTED_IN_2_0 = Dieses Feature ist in JAXB RI 2.0 nicht verf\u00FCgbar

 UNRECOGNIZED_ELEMENT_NAME = Der Tag-Name "{0}" ist diesem JAXBContext nicht bekannt.

 TYPE_MISMATCH = "{1}"-Eigenschaft eines "{0}"-Objekts enth\u00E4lt ein Objekt vom Typ "{2}", dies ist jedoch nicht zul\u00E4ssig. In javadoc f\u00FCr diese Eigenschaft wird beschrieben, was diese Eigenschaft akzeptieren kann.

 MISSING_OBJECT = bei einem Pflichtfeld "{0}" fehlt ein Objekt

 NOT_IDENTIFIABLE = Ein Objekt wird als IDREF referenziert, das ID-Feld ist jedoch null

 DANGLING_IDREF = Ein Baum enth\u00E4lt eine Referenz auf ID "{0}", ist jedoch nicht Bestandteil des Objektdiagramms

 # Wrapped into a IOException. Not concatenated with any other string.
 NULL_OUTPUT_RESOLVER = Schemaausgabe-Resolver darf nicht null sein

 UNABLE_TO_MARSHAL_NON_ELEMENT = Marshalling von Typ "{0}" als Element ist nicht m\u00F6glich, weil eine @XmlRootElement-Annotation fehlt

 UNABLE_TO_MARSHAL_UNBOUND_CLASS = Marshalling von Typ "{0}" als Element ist nicht m\u00F6glich, weil er diesem Kontext nicht bekannt ist

 UNSUPPORTED_PROPERTY = "{0}" ist keine unterst\u00FCtzte Eigenschaft

 NULL_PROPERTY_NAME = Parameter f\u00FCr Eigenschaftsname darf nicht null sein

 MUST_BE_X = Eigenschaft "{0}" muss eine Instanz vom Typ {1} sein, und nicht {2}

 # {0}, {1}, {2} - class name. e.g.: Instance of "com.test.implementation.Implementation" is substituting "com.test.abstractbase.AbstractType", but "com.test.implementation.Implementation" is bound to an anonymous type.
 SUBSTITUTED_BY_ANONYMOUS_TYPE = Instanz von "{1}" ersetzt "{0}", "{2}" ist jedoch an einen anonymen Typ gebunden.

 CYCLE_IN_MARSHALLER = Ein Zyklus wird in dem Objektdiagramm ermittelt. Dies verursacht ein endlos tiefes XML: {0}

 # {0} - class name
 UNABLE_TO_DISCOVER_EVENTHANDLER = Methoden von "{0}" k\u00F6nnen nicht aufgelistet werden. Wenn ein Ereignis-Callback Handler auf dieser Klasse vorhanden ist, wird er ignoriert.

 ELEMENT_NEEDED_BUT_FOUND_DOCUMENT = Ein DOM-Dokument "{0}" wurde gefunden, es ist jedoch ein Element erforderlich. Verwenden Sie Document.getDocumentElement(), und legen Sie dieses Objekt stattdessen fest.

 UNKNOWN_CLASS = Weder {0} noch eine der zugeh\u00F6rigen Superklassen ist diesem Kontext bekannt.

 FAILED_TO_GENERATE_SCHEMA = Generieren von Schema nicht erfolgreich.

 ERROR_PROCESSING_SCHEMA = Fehler bei der Schemaverarbeitung.

 ILLEGAL_CONTENT = Ung\u00FCltiger XML-Content in <{0}>: "{1}".
	#
	# Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
	#
	# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
	# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
	# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
	#
	# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
	# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
	# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
	# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
	# accompanied this code).
	#
	# You should have received a copy of the GNU General Public License version
	# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
	# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
	#
	# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
	# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
	# questions.
	#

	# Wrapped into an Exception. Not concatenated with any other string.
	NOT_MARSHALLABLE = die Methode marshal() kann nicht mit Objektparameter verwendet werden

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	UNSUPPORTED_RESULT = nicht unterst\u00FCtzter javax.xml.parser.transform.Result-Parameter

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	UNSUPPORTED_ENCODING = nicht unterst\u00FCtzte Codierung: {0}

	ILLEGAL_PARAMETER = Ung\u00FCltiger "{0}"-Parameter: {1}

	# {0} - class name, {2} - method name
	UNABLE_TO_FIND_CONVERSION_METHOD = {0} enth\u00E4lt keine Methode {1} {2}();

	MISSING_ID = Objekt "{0}" ist in einer IDREF-Eigenschaft enthalten, dieses Objekt hat jedoch keine ID.

	NOT_IMPLEMENTED_IN_2_0 = Dieses Feature ist in JAXB RI 2.0 nicht verf\u00FCgbar

	UNRECOGNIZED_ELEMENT_NAME = Der Tag-Name "{0}" ist diesem JAXBContext nicht bekannt.

	TYPE_MISMATCH = "{1}"-Eigenschaft eines "{0}"-Objekts enth\u00E4lt ein Objekt vom Typ "{2}", dies ist jedoch nicht zul\u00E4ssig. In javadoc f\u00FCr diese Eigenschaft wird beschrieben, was diese Eigenschaft akzeptieren kann.

	MISSING_OBJECT = bei einem Pflichtfeld "{0}" fehlt ein Objekt

	NOT_IDENTIFIABLE = Ein Objekt wird als IDREF referenziert, das ID-Feld ist jedoch null

	DANGLING_IDREF = Ein Baum enth\u00E4lt eine Referenz auf ID "{0}", ist jedoch nicht Bestandteil des Objektdiagramms

	# Wrapped into a IOException. Not concatenated with any other string.
	NULL_OUTPUT_RESOLVER = Schemaausgabe-Resolver darf nicht null sein

	UNABLE_TO_MARSHAL_NON_ELEMENT = Marshalling von Typ "{0}" als Element ist nicht m\u00F6glich, weil eine @XmlRootElement-Annotation fehlt

	UNABLE_TO_MARSHAL_UNBOUND_CLASS = Marshalling von Typ "{0}" als Element ist nicht m\u00F6glich, weil er diesem Kontext nicht bekannt ist

	UNSUPPORTED_PROPERTY = "{0}" ist keine unterst\u00FCtzte Eigenschaft

	NULL_PROPERTY_NAME = Parameter f\u00FCr Eigenschaftsname darf nicht null sein

	MUST_BE_X = Eigenschaft "{0}" muss eine Instanz vom Typ {1} sein, und nicht {2}

	# {0}, {1}, {2} - class name. e.g.: Instance of "com.test.implementation.Implementation" is substituting "com.test.abstractbase.AbstractType", but "com.test.implementation.Implementation" is bound to an anonymous type.
	SUBSTITUTED_BY_ANONYMOUS_TYPE = Instanz von "{1}" ersetzt "{0}", "{2}" ist jedoch an einen anonymen Typ gebunden.

	CYCLE_IN_MARSHALLER = Ein Zyklus wird in dem Objektdiagramm ermittelt. Dies verursacht ein endlos tiefes XML: {0}

	# {0} - class name
	UNABLE_TO_DISCOVER_EVENTHANDLER = Methoden von "{0}" k\u00F6nnen nicht aufgelistet werden. Wenn ein Ereignis-Callback Handler auf dieser Klasse vorhanden ist, wird er ignoriert.

	ELEMENT_NEEDED_BUT_FOUND_DOCUMENT = Ein DOM-Dokument "{0}" wurde gefunden, es ist jedoch ein Element erforderlich. Verwenden Sie Document.getDocumentElement(), und legen Sie dieses Objekt stattdessen fest.

	UNKNOWN_CLASS = Weder {0} noch eine der zugeh\u00F6rigen Superklassen ist diesem Kontext bekannt.

	FAILED_TO_GENERATE_SCHEMA = Generieren von Schema nicht erfolgreich.

	ERROR_PROCESSING_SCHEMA = Fehler bei der Schemaverarbeitung.

	ILLEGAL_CONTENT = Ung\u00FCltiger XML-Content in <{0}>: "{1}".