| # Messages for message reporting |
| BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje. |
| FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n |
| |
| # Messages for erroneous input |
| NoFallback = Ha fallado un elemento ''include'' con href ''{0}'' y no se ha encontrado ning\u00FAn elemento ''fallback''. |
| MultipleFallbacks = Los [secundarios] de un elemento 'include' no pueden contener m\u00E1s de un elemento 'fallback'. |
| FallbackParent = Se ha encontrado un elemento 'fallback' que no ten\u00EDa un elemento 'include' como principal. |
| IncludeChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''fallback'' sean secundarios de los elementos ''include''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''. |
| FallbackChild = No se permite que los elementos del espacio de nombres ''http://www.w3.org/2001/XInclude'', distintos de los elementos ''include'' sean secundarios de los elementos ''fallback''. Sin embargo, se ha encontrado ''{0}''. |
| HrefMissing = Falta el atributo 'href' de un elemento 'include'. |
| RecursiveInclude = Se ha detectado un elemento include recursivo. El documento ''{0}'' ya se ha procesado. |
| InvalidParseValue = Valor no v\u00E1lido para el atributo ''parse'' en el elemento ''include'': ''{0}''. |
| XMLParseError = Error al intentar analizar el archivo XML (href=''{0}''). Motivo: {1} |
| XMLResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1} |
| TextResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1} |
| NO_XPointerSchema = El esquema para "{0}" no est\u00E1 soportado por defecto. Defina su propio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema |
| NO_SubResourceIdentified = El procesador XPointer no ha identificado el subrecurso para el puntero {0}. |
| NonDuplicateNotation = Se han utilizado varias notaciones con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados. |
| NonDuplicateUnparsedEntity = Se han utilizado varias entidades no analizadas con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados. |
| XpointerMissing = el atributo xpointer debe estar presente cuando el atributo href est\u00E9 ausente. |
| AcceptMalformed = Los caracteres fuera del rango de #x20 a #x7E no est\u00E1n permitidos en el valor del atributo 'accept' de un elemento 'include'. |
| AcceptLanguageMalformed = Los caracteres fuera del rango #x20 through #x7E no est\u00E1n permitidos en el valor del atributo 'accept-language' de un elemento 'include'. |
| RootElementRequired = Un documento con formato correcto necesita un elemento ra\u00EDz. |
| MultipleRootElements = Un documento con formato correcto no debe contener varios elementos ra\u00EDz. |
| ContentIllegalAtTopLevel = La sustituci\u00F3n de un elemento 'include' que aparece como el elemento de documento en el juego de informaci\u00F3n de origen de nivel superior no puede contener caracteres. |
| UnexpandedEntityReferenceIllegal = La sustituci\u00F3n de un elemento 'include' que aparece como el elemento de documento en el juego de informaci\u00F3n de origen de nivel superior no puede contener referencias de entidad no ampliadas. |
| HrefFragmentIdentifierIllegal = Los identificadores de fragmento no deben utilizarse. El valor del atributo ''href'' ''{0}'' no est\u00E1 permitido. |
| HrefSyntacticallyInvalid = El valor del atributo ''href'' ''{0}'' no es v\u00E1lido sint\u00E1cticamente. Despu\u00E9s de aplicar las reglas de escape, el valor no es un URI ni un IRI sint\u00E1cticamente correctos. |
| XPointerStreamability = Se ha especificado un xpointer que apunta a una ubicaci\u00F3n en el juego de informaci\u00F3n de origen. No se puede acceder a esta ubicaci\u00F3n debido a la naturaleza de flujo del procesador. |
| |
| XPointerResolutionUnsuccessful = Resoluci\u00F3n de XPointer incorrecta. |
| |
| # Messages from erroneous set-up |
| IncompatibleNamespaceContext = El tipo de NamespaceContext es incompatible con el uso de XInclude; debe ser una instancia de XIncludeNamespaceSupport |
| ExpandedSystemId = No se ha podido ampliar el identificador del sistema del recurso incluido |