src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_es.properties - platform/external/jetbrains/jdk8u_jaxp - Git at Google

 # This file stores localized messages for the Xerces
 # DOM implementation.
 #
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #

 BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje.
 FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n

 # DOM Core

 # exception codes
 DOMSTRING_SIZE_ERR = El rango especificado de texto no cabe en una cadena DOM.
 HIERARCHY_REQUEST_ERR  = Se ha realizado un intento de insertar un nodo donde no est\u00E1 permitido.
 INDEX_SIZE_ERR = El \u00EDndice o tama\u00F1o es negativo o superior al valor permitido.
 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Se ha realizado un intento de agregar un atributo que ya se est\u00E1 utilizando en otro lugar.
 INVALID_ACCESS_ERR  = El objeto subyacente no soporta un par\u00E1metro o una operaci\u00F3n.
 INVALID_CHARACTER_ERR = Se ha especificado un car\u00E1cter XML no v\u00E1lido o no permitido.
 INVALID_MODIFICATION_ERR =  Se ha realizado un intento de modificar el tipo de objeto subyacente.
 INVALID_STATE_ERR = Se ha realizado un intento de utilizar un objeto que ya no se puede utilizar.
 NAMESPACE_ERR = Se ha realizado un intento de crear o cambiar un objeto de un modo incorrecto con respecto a los espacios de nombres.
 NOT_FOUND_ERR = Se ha realizado un intento de hacer referencia a un nodo en un contexto en el que no existe.
 NOT_SUPPORTED_ERR = La implantaci\u00F3n no soporta el tipo solicitado de objeto u operaci\u00F3n.
 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Se han especificado datos para un nodo que no soporta datos.
 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Se ha realizado un intento de modificar un objeto en el que no est\u00E1n permitidas las modificaciones.
 SYNTAX_ERR = Se ha especificado una cadena no v\u00E1lida o no permitida.
 VALIDATION_ERR = Una llamada a un m\u00E9todo como insertBefore o removeChild invalidar\u00EDa el nodo con respecto a la gram\u00E1tica del documento.
 WRONG_DOCUMENT_ERR = Se ha utilizado un nodo en un documento distinto al que lo cre\u00F3.
 TYPE_MISMATCH_ERR = El tipo de valor para este nombre de par\u00E1metro no es compatible con el tipo de valor esperado.

 #error messages or exceptions
 FEATURE_NOT_SUPPORTED = Se reconoce el par\u00E1metro {0} pero no se puede definir el valor solicitado.
 FEATURE_NOT_FOUND = No se reconoce el par\u00E1metro {0}.
 STRING_TOO_LONG   = La cadena resultante es demasiado larga para que quepa en una cadena DOM: ''{0}''.

 #DOM Level 3 DOMError codes
 wf-invalid-character =  El texto {0} del nodo {1} contiene caracteres XML no v\u00E1lidos.
 wf-invalid-character-in-node-name = El nodo {0} con el nombre {1} contiene caracteres XML no v\u00E1lidos.
 cdata-sections-splitted =  Las secciones CDATA contienen el marcador de terminaci\u00F3n de secci\u00F3n CDATA '']]>''
 doctype-not-allowed = La declaraci\u00F3n DOCTYPE no est\u00E1 permitida.
 unsupported-encoding = La codificaci\u00F3n {0} no est\u00E1 soportada.

 #Error codes used in DOM Normalizer
 InvalidXMLCharInDOM = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en DOM durante la normalizaci\u00F3n.
 UndeclaredEntRefInAttrValue = El atributo "{0}" con valor "{1}" ha hecho referencia a una entidad que no se declar\u00F3.
 NullLocalElementName = Se ha encontrado un nombre local nulo durante la normalizaci\u00F3n del espacio de nombres del elemento {0}.
 NullLocalAttrName = Se ha encontrado un nombre local nulo durante la normalizaci\u00F3n del espacio de nombres del atributo {0}.

 #Error codes used in DOMParser
 InvalidDocumentClassName = El nombre de clase de la f\u00E1brica de documentos "{0}" utilizado para construir el \u00E1rbol DOM no es del tipo org.w3c.dom.Document.
 MissingDocumentClassName = No se ha encontrado el nombre de clase de la f\u00E1brica de documentos "{0}" utilizado para construir el \u00E1rbol DOM.
 CannotCreateDocumentClass = No se ha podido construir la clase con el nombre "{0}" como un org.w3c.dom.Document.

 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
 jaxp-order-not-supported = La propiedad ''{0}'' debe definirse antes de definir la propiedad ''{1}''.
 jaxp-null-input-source = El origen especificado no puede ser nulo.

 #Ranges
 BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = Los puntos de l\u00EDmite de un rango no cumplen los requisitos espec\u00EDficos.
 INVALID_NODE_TYPE_ERR = El contenedor de un punto de l\u00EDmite de un rango se est\u00E1 definiendo en un nodo de un tipo no v\u00E1lido o un nodo con un ascendiente de un tipo no v\u00E1lido.


 #Events
 UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = No se ha especificado el tipo de evento mediante la inicializaci\u00F3n del evento antes de que se llame al m\u00E9todo.


 jaxp-schema-support=Se utiliza tanto el m\u00E9todo setSchema como la propiedad schemaLanguage

 jaxp_feature_not_supported=La funci\u00F3n "{0}" no est\u00E1 soportada.
	# This file stores localized messages for the Xerces
	# DOM implementation.
	#
	# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
	#

	BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje.
	FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n

	# DOM Core

	# exception codes
	DOMSTRING_SIZE_ERR = El rango especificado de texto no cabe en una cadena DOM.
	HIERARCHY_REQUEST_ERR = Se ha realizado un intento de insertar un nodo donde no est\u00E1 permitido.
	INDEX_SIZE_ERR = El \u00EDndice o tama\u00F1o es negativo o superior al valor permitido.
	INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Se ha realizado un intento de agregar un atributo que ya se est\u00E1 utilizando en otro lugar.
	INVALID_ACCESS_ERR = El objeto subyacente no soporta un par\u00E1metro o una operaci\u00F3n.
	INVALID_CHARACTER_ERR = Se ha especificado un car\u00E1cter XML no v\u00E1lido o no permitido.
	INVALID_MODIFICATION_ERR = Se ha realizado un intento de modificar el tipo de objeto subyacente.
	INVALID_STATE_ERR = Se ha realizado un intento de utilizar un objeto que ya no se puede utilizar.
	NAMESPACE_ERR = Se ha realizado un intento de crear o cambiar un objeto de un modo incorrecto con respecto a los espacios de nombres.
	NOT_FOUND_ERR = Se ha realizado un intento de hacer referencia a un nodo en un contexto en el que no existe.
	NOT_SUPPORTED_ERR = La implantaci\u00F3n no soporta el tipo solicitado de objeto u operaci\u00F3n.
	NO_DATA_ALLOWED_ERR = Se han especificado datos para un nodo que no soporta datos.
	NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Se ha realizado un intento de modificar un objeto en el que no est\u00E1n permitidas las modificaciones.
	SYNTAX_ERR = Se ha especificado una cadena no v\u00E1lida o no permitida.
	VALIDATION_ERR = Una llamada a un m\u00E9todo como insertBefore o removeChild invalidar\u00EDa el nodo con respecto a la gram\u00E1tica del documento.
	WRONG_DOCUMENT_ERR = Se ha utilizado un nodo en un documento distinto al que lo cre\u00F3.
	TYPE_MISMATCH_ERR = El tipo de valor para este nombre de par\u00E1metro no es compatible con el tipo de valor esperado.

	#error messages or exceptions
	FEATURE_NOT_SUPPORTED = Se reconoce el par\u00E1metro {0} pero no se puede definir el valor solicitado.
	FEATURE_NOT_FOUND = No se reconoce el par\u00E1metro {0}.
	STRING_TOO_LONG = La cadena resultante es demasiado larga para que quepa en una cadena DOM: ''{0}''.

	#DOM Level 3 DOMError codes
	wf-invalid-character = El texto {0} del nodo {1} contiene caracteres XML no v\u00E1lidos.
	wf-invalid-character-in-node-name = El nodo {0} con el nombre {1} contiene caracteres XML no v\u00E1lidos.
	cdata-sections-splitted = Las secciones CDATA contienen el marcador de terminaci\u00F3n de secci\u00F3n CDATA '']]>''
	doctype-not-allowed = La declaraci\u00F3n DOCTYPE no est\u00E1 permitida.
	unsupported-encoding = La codificaci\u00F3n {0} no est\u00E1 soportada.

	#Error codes used in DOM Normalizer
	InvalidXMLCharInDOM = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en DOM durante la normalizaci\u00F3n.
	UndeclaredEntRefInAttrValue = El atributo "{0}" con valor "{1}" ha hecho referencia a una entidad que no se declar\u00F3.
	NullLocalElementName = Se ha encontrado un nombre local nulo durante la normalizaci\u00F3n del espacio de nombres del elemento {0}.
	NullLocalAttrName = Se ha encontrado un nombre local nulo durante la normalizaci\u00F3n del espacio de nombres del atributo {0}.

	#Error codes used in DOMParser
	InvalidDocumentClassName = El nombre de clase de la f\u00E1brica de documentos "{0}" utilizado para construir el \u00E1rbol DOM no es del tipo org.w3c.dom.Document.
	MissingDocumentClassName = No se ha encontrado el nombre de clase de la f\u00E1brica de documentos "{0}" utilizado para construir el \u00E1rbol DOM.
	CannotCreateDocumentClass = No se ha podido construir la clase con el nombre "{0}" como un org.w3c.dom.Document.

	# Error codes used by JAXP DocumentBuilder
	jaxp-order-not-supported = La propiedad ''{0}'' debe definirse antes de definir la propiedad ''{1}''.
	jaxp-null-input-source = El origen especificado no puede ser nulo.

	#Ranges
	BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = Los puntos de l\u00EDmite de un rango no cumplen los requisitos espec\u00EDficos.
	INVALID_NODE_TYPE_ERR = El contenedor de un punto de l\u00EDmite de un rango se est\u00E1 definiendo en un nodo de un tipo no v\u00E1lido o un nodo con un ascendiente de un tipo no v\u00E1lido.


	#Events
	UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = No se ha especificado el tipo de evento mediante la inicializaci\u00F3n del evento antes de que se llame al m\u00E9todo.


	jaxp-schema-support=Se utiliza tanto el m\u00E9todo setSchema como la propiedad schemaLanguage

	jaxp_feature_not_supported=La funci\u00F3n "{0}" no est\u00E1 soportada.