Revert "Enable jacocoagent to build as host module."

This reverts commit ff9b3671d912e1f8128166dea1ed11736e7c3440.

Reason for revert: broke test

Bug: 231643552
Bug: 231653919
Change-Id: I75f48a7b7a31246fd84d593ea6e3fdc46316589b
4 files changed