nft: Don't exit early after printing help texts

Follow regular code path after handling --help option to gracefully
deinit and free stuff.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>