man: iptables.8: Trivial font fixes

No content changes intended, just type commands in bold and the single
path reference in italics.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>