tests: shell: update format of registers in bitwise payloads.

libnftnl has been changed to bring the format of registers in bitwise
dumps in line with those in other types of expression.  Update the
expected output of Python test-cases.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>