xshared: Move do_parse to shared space

Small adjustments were needed:

- Pass line variable via xt_cmd_parse, xshared.c does not have it in
  namespace.
- Replace opts, prog_name and prog_vers defines by the respective
  xt_params field reference.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>