Add MODIFY_PHONE_STATE when registering receiver

ACTION_TTY_PREFERRED_MODE_CHANGE cannot be converted to a
protected-broadcast
Prevent RcsService from receving the intent that sent from
unpriviledged apps

Bug: 235100180
Tests: Check Permission Denial of broadcasted intent
Change-Id: I70727da0e2461512100ab9e35e382aff2f7f2de4