Merge "ICU4C alphabetic index: cherrypick from 51.1"