Provide access to new "alts" data in tzlookup.xml

Provide access to new alternative IDs (alts=) data in tzlookup.xml and
add tests.

There are various synonyms in IANA data and occasionally zone IDs are
obsoleted in favor of new ones that are functionally identical.

The alternative IDs in tzlookup.xml provide the information needed to
determine region even if alernative zone IDs are provided than those
that Android uses by default.

Bug: 155738410
Test: atest com.android.i18n.test.timezone (ZoneInfoDbTest fails, but
      atest / permission issue?)
Test: run cts -m CtsIcuTestCases -t com.android.i18n.test.timezone.ZoneInfoDbTest
Change-Id: I9ee8283bc6cdbe81b5961a5945dc33cfdfa51e3c
8 files changed