Ehhance hyphenation dictionary reading from character buffer.

Previous file reading is kept and enhanced with mmap.

This is the prepration for reading the dictionary from asset.

issue: 2672163
Change-Id: I0527b7b1260dc103a3be63856b9f4e4c10ed2857
2 files changed