Merge pull request #3135 from harfbuzz/post-parse

[util] Clean up option parsing some more and implement missing featuress