[GWP-ASan] Remove unnecessary test isolation. am: 10a952b6a7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1518899

Change-Id: I2376aaa55dbc3969fb806bbf7dc6582f8b53bf4d