[GWP-ASan] Move random-related code in the allocator (redo) am: 1a535e259f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1506200

Change-Id: I946d922468ad2bfb1060d52c1ae6de8a2c082567