[Scudo] Use GWP-ASan's aligned allocations and fixup postalloc hooks. am: 875cd44ff6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1703605

Change-Id: I506bf34032c0d29e71bda3f44d30791c04b69486