[GWP-ASan] Move random-related code in the allocator am: 0c22f09d52

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1506407

Change-Id: Ie258e187099c390c3170d5ceefb39674ba7b80e1