[compiler-rt] Use portable "#!/usr/bin/env bash" shebang for tests. am: 634351b545

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1836413

Change-Id: I74b99340cb607f4ecafd342835dde5674ef66b69