[GWP-ASan] Add mutexes for Fuchsia am: 6e469b1c55

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1506411

Change-Id: I7bd82c5cbafea617b9cd7448f33fc2fe3f442702