Revert "[GWP-ASan] Move random-related code in the allocator" am: 24a598fd50

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/1506408

Change-Id: Ie54fd64d600bc438ecb142b93e2fe3f993964341