Improve handling of line breaks after partial formatting ranges

If the input text doesn't contain a newline at the end of a partial
formatting range, re-indent the next line.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=103295909