Rename CutiveMono to meet PostScript name

Bug: 179952916
Test: atest CtsTextTestCases CtsGraphicsTestCases
Test: atest SystemFontsCanonicalNameTest
Change-Id: If69f49a913e73c09d1cd5f64dd5a6a1bb55a38ed
3 files changed