Revert "Rename CutiveMono to meet PostScript name" am: acafee586c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/google-fonts/cutive-mono/+/14044419

Change-Id: I36b4c8705337ccfecb344ae41a51e3c127c16713