diff -Naur cinebars-0.0.5.orig/Makefile cinebars-0.0.5/Makefile
--- cinebars-0.0.5.orig/Makefile	2012-06-30 18:27:52.000000000 +0200
+++ cinebars-0.0.5/Makefile	2012-06-30 18:29:25.000000000 +0200
@@ -49,13 +49,13 @@
 
 ### The object files (add further files here):
 OBJS = $(PLUGIN).o
-ifneq ($(VERS157),1)
-OBJS += i18n.o
-endif
+#ifneq ($(VERS157),1)
+#OBJS += i18n.o
+#endif
 
 ### The main target:
 all: libvdr-$(PLUGIN).so
-	if [ $(VERS157) = 1 ]; then make i18n; fi
+#	if [ $(VERS157) = 1 ]; then make i18n; fi
 
 ### Implicit rules:
 %.o: %.c