Update FreeType to 2.13.3

Bug: 377611803
Test: m
Flag: EXEMPT third party update

Merge commit '42608f77f20749dd6ddc9e0536788eaad70ea4b5' into 2.13.3

Change-Id: I9b8ab43b909fac32ead5a291919d7937eaa5aaa4