[trusty] Add teeui to library build system

Switch to building devel-teeui with the library.mk system instead of as
a generic lk module.

Test: build.py qemu-generic-arm64-test-debug
Change-Id: I359f61b9678cc04af74256c29c1d97c02863a7c6
1 file changed