Upgrade FreeType to 96b5e50

Test: Device build, visual test
Bug: 113673743