Update README.android to include how to sync to upstream

Test: None

Bug: 70356096
Change-Id: I6aae23d5144928574e9bc3c9479601b19ab8eea1
1 file changed