Upgrade fonttools to 4.17.0 am: af6cd2e5e0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1498016

Change-Id: I7d2216b5b72f167592556b5a4dd0771678c75bd7