Upgrade fonttools to 3.44.0

Test: None
Change-Id: If6c75f0a9d9cebf2ff3b8e2604ad92c0b176f96e
46 files changed