Make fmtlib_headers available to CTS. (Needed to make libbase_headers available to CTS tests.) Test: treehugger Change-Id: If851089f096c15150a4493cea9dfa0f264ca5ebd