Remove leftover usage of the __std_stream header (#3663)

2dd4fa8742fdac36468f8d removed all usage of __std_stream because
it is no longer available with clang v17. That commit missed one place
where the header was still used (only used when building with -DFMT_MODULE=ON).
Remove it there too.

See #3654
1 file changed