Set PDB path for Visual Studio (#3702)

Ensure the PDB files are output into the same directory and with the same name
as the static library when using Visual Studio.

Resolves fmtlib#3701.