Rename OWNERS-codecs to match naming policies

Bug: 181751857
Test: upload/gerrit
Change-Id: Ie0d4f0712665e7b37d0fbcaa243d82386706230d
1 file changed