smalloc: use log_err() for errors

If this happens at runtime, stderr/stdout may have been closed
and used for server/client connections.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
1 file changed