minicheck: Add simple subtest support

This will be useful when a test runs through several examples and
fails somewhere in the middle. The subtest string replaces the
phase_info string (i.e. "during actual test") in the failure output.

Added subtest info to various tests where I found for loops.