clang-format.yml: De-couple clang-format from Clang

.. so that we can bump their versions independently
3 files changed