Upgrade erofs-utils to v1.2

Test: make
Change-Id: I8b02acd39eac735fed4dadd39c860691e5d85cbb