erofs-utils: Add android build target to build erofs as library am: 052815d649

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/erofs-utils/+/1907370

Change-Id: Iacb92b359998dbf73e2eacdf56b5c855d793fac7